standing pass

Stand behind the corn.

( コーンの後ろに立って。）

Come across, yeah yeah, right, left, right, left…back to the chest, everything is back to the chest. Right, left, right, left….20.

（行き来しながら、右、左、右、左、胸だ。胸に返して。右、左、右、左。）

Everything, wait, wait, one more thing, so you know, standing here.

（みんな、待って待って。もう１つ、ここに立つんだ。）

Sorry, so you don’t do it.

（ごめん。立たなくていいよ。）

Here, hey, hey. Like sharp eh? Hey, moving, moving, moving, touch, touch, sharp, everything sharp, tuck, tuck, and you are aiming for the chest.

（もっともっとシャープに。動いて動いて、触って触って。鋭く、すべてをもっと鋭く、胸を狙って。）

The chest no here, no here, chest.

（そこじゃない、胸だよ。胸)

Ok, grab a ball between two. Find a corn.

(じゃあ、二人で一つボールを持って。コーンを見つけて。）

Twenty, on the whistles, twenty. Let’s go.

(20回ね。笛の合図ではい始め。)

Hey, I don’t know why you haven’t started yet.

(なんでまだ始めてないの。）

Too slow, too slow

And change. Change partner

(遅い遅い、パートナー変えて。OK、この子とね。)

OK, this one.

Yeah tuck, yeah, outside now.

Use outside now. Touch touch,..yeah?

(今はアウトサイドだよ。アウトサイドを使って。タッチ、タッチそうそう。）

Keep your head still, keep your head still .

(ヘディングだよ、まだヘディングだよ。）

Ah, come on, sorry. My mistake. Let’s go. Touch, touch. Then, concentrate. Touch, touch...Ahh! Let’s go.

(もっともっと、ごめん、僕のミス。じゃあ行こう、タッチタッチ、集中して。タッチ、タッチ。じゃあ次に行こう。）

OK, outside foot

Change.

(じゃあ、外側の足に切り替えて。）

Let’s go

Ok, <laisis laisies> are instep (2:12). Ok, so just a touch..oh come on. touch, touch,,back to chest, whoa! Back to chest. Touch…touch… 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16…and 20.

(じゃあ、インステップで。タッチだけ、タッチだけ、もっともっと。タッチ、胸に返して

タッチ、タッチ。8、10、11、12、13、14、15、16、…20回。)

OK. Let’s go. Very good.

(いいね、とても良い。)

Change, inside. OK, inside. Inside foot. Two touches.

(じゃあ、内側の足に切り替えて。2タッチでね。)

But your feet must never leave the ground. Yeah? It must have in the air. Touch, touch…yeah, 6,7.8..ah, sorry.

(でも、足は絶対に地面を離れないようにね。そうそう、空中にね。タッチ、タッチ、そう

そう、6、7、8回、あ、ごめん。）

So, this one is not good one. So, touch, this is not good. It’s just, touch, touch.

(だから、これは良くないね。そうタッチ、良くないね。タッチするだけ、タッチ。）

So, I have... Keep your balance, up in the air. Touch, touch…last two. OK, let’s go.

(バランスを保って、空中で。タッチして、タッチ…ラスト2回。OK、進もう。）

In the air, Futa. In the air.

Change! Let’s go! Balance, balance, body balance

(空中でね、空中で、ふうた。足変えて、いこう。バランス、バランス、ボディバランス。）

OK, pick up the corn. Grab a drink.

(OK、コーンをとって。給水して。）