Passing and dribbling

Intro

Hi guys.
Hi guys.
Here with Degu for English Football Session number 12.
Today we'll be working on looking up and making good decisions with the ball.
We also have a student doing a coaching demo.
So let's look forward to juggling, Degu okay.

Opening stage

Ok, let's start guys.
So, today unfortunately coach Hiro has a back ache, so I'll be doing the training.
This trainings main theme gonna be looking, okay.
so looking and making good choices good decisions with
the ball okay so we'll do a training first then we'll do a game with the
looking element in it okay to make a lot of choices with the ball okay.


First can I have, we'll have eight players so can I have two players about
the same level. So the Ritsumeikan boys, you guys are the same level.
Can you guys do Jyanken. If you guys lose, losers, you will get blue. Winner is red okay.
So you guys pair up, Yokoi kun pair up with Degu.
And then pair here and pair there okay.

And just go spread out on the field. Please you go blue okay
Go on the field please.
Okay on the field boys and girls.
Okay go ahead. Go spread out on the field, please. The red team first you'll play with the red team only okay.
So Fujii, you'll play with the red team.
Degu, you’re with the blue team okay.
So basically what you're doing is you're passing and moving okay. Free touch. Unlimited touch.
You could dribble if you want to or you could take one touch if you want to, okay.
But after you play the ball you're moving.
So for example, Yokoi kun play the ball to Fujii kun.
And after you play move into a new space can you do that so he plays it and you move stop stop stop stop okay
So we want to do a pass and move okay
so after you make a pass, you want to move into a new space.
So here you want to be looking for space.
Where is the open space if I make the pass here that place is open pass and move.
okay I move into a new space okay so after you pass make sure you move don't stand around.
Ready Blue team you guys play - ready say go

Action stage

Good, pass and move.
Let's get some talking going boys and girls.
Get some talking going.
Good pass and move. Good.
Look around look around good.
a little bit of a shout going boys
Talk, good.
Look for the space look for the space
Degu, wheres open.
good good all right good
Make sure you look look around.
Ok and stop good good excellent stop stop stop


All the ball please next so we'll move on to the next one but guys make
sure you talk when you want the ball.
Ball please.
So Degu, if you want the ball what do you do?
what do you say in Japanese if you want the ball.
I don't know what do you
know I don't know I don't know.

So in English if you want the ball very simple [yes] [here]
call someone's name.
Degu okay, so Degu back up and can you shout for the ball okay
I'll play you the ball okay ready go back up
ready you go back up and shout for the ball please.
Good good okay, little bit more demanding Degu with your body language okay.
And you have to shout like in that game
Here!!!
Okay one more time ready go
Here!!!!
Good, Degu~!!!
okay so with that guy's [here] [yes] whatever okay.
Make sure you shout for the ball.
Let's do that one more time.
Same team ready say go.
Nice, much better.
Use the whole field.
Good look around, excellent new space new space good
much better much better
Ok, one more minute boys and girls
Shout for the ball good
Good nice good nice pass and move Tomoki.
Good nice good Yokoi.
ah weak pass.
Good and stop.
Very good excellent a little bit better boys and girls
okay so next we switch it up this time red you pass it to blue then
blue you pass to red okay.
yes same thing pass and move unlimited touches okay
Let's keep shouting I know it's a little bit tired, tiring.
So instead of sprinting, you can also jog okay.
In order to jog you gotta look around you can do back step okay
so for example Tomoki I saw you just running the whole time
I saw you running the whole time
Instead of just running, jog look around where is open okay.
Think about where the ball is coming okay okay
Let's play ready go nice good shout
good good, shout for the ball boys
good nice Masaki, good Yume.
Alright look around look around who's open
So, blue good so blue good nice touch good
Ito kun, nice touch.
Who's open?
alright good and look around look around who's open
Good nice, before you get the ball look around
Good good okay and stop.
Very good.

Okay, so this time a little bit more challenging.
Red team, you only have one touch ok
To make it a little bit…
So red team you'll have one touch.
Can you switch? we'll go three Reds only okay.
So red team has only one touch blue team you must support and get the ball
as quickly as possible, Okay.
That makes sense?
Let's go with two balls, ready play.
One touch, so good.
Red team has one touch blue you can go to blue one touch one touch good.
Nice, pass and move use the whole field.
One touch, excellent good.
look around look before you play oh oh oh
Nice good Yokoi.

Good nice one that excellent Tomoki.
Red is one touch blue you're free touch.
Blue a free touch good carry the ball Yume chan
Good, red is one touch
Good good, nice play excellent good good good good and stop.

Hold it there stop stop stop stop.
okay so red is one touch now
Let's switch the Reds a little bit right now so red switch with the blue please one of you.

Good okay so blues blues if... I use Degu again.
Degu one more time over here.
okay so if I play into Degu on blue team okay okay Degu has one touch so the blue surrounding blue players what should you do?
Good open or what should you do, what do you think?

okay so the key word we're looking for here is support alright?
For example let's say that Yume chan can you come over here and Fujii kun can
you go a little bit far over there please okay.
And can you go over here.
Let's say for example Degu is isolated here okay okay
He only has one touch what should you guys do?
What are you doing what are you doing what is that what's that
huh? what is that what are you doing?
Good, supporting.

Fujii kun what should you do he only has one touch open to this
space okay or Yume chan what you are doing is you're getting closer to him
right right because he only has one touch
let's try it ready the Degu ready hi support
right away, good okay okay and
the rest of you let's continue ready
three balls play. 3 balls 3 balls go



so one touch support support good Oh Degu look please look.
blue make sure you support the red team.
Good.
Tomoki Tomoki,
actually Masaki

Can have the Ball please.
Will do two balls.
good alright support
good Tomoki good nice good good
support good nice make sure we're supporting.
And good, that's good thank you finish please.
Thank you


alright next we'll go into a game guys get some water real quick
Go.


Blue is four okay good.
so we're still working on our theme is
looking up and making choices okay in the training we were doing in the training.
Yume chan for example, when she didn't have a passing option she's dribble right so you could dribble you could touch the ball many times it's unlimited so you could dribble and find a better option to play okay so in this
game you have two choices you can either pass or you could dribble right just like in a real game or you can shoot, okay?

But we're working on looking up and finding our target player okay so blue team I need one person let's have Masa go behind the goal please.
And red team will have someone go behind the goal please.
okay so Degu and the red team you guys defending that goal.
Blue team you're defending this goal okay.
Ueda kun on this side ok.

I'll explain it right now
so let's for example blue team has the ball the goal is between the hurdle
okay so Massa can move only side to side right side to side good to score a goal okay
so for example to score a goal can you, Yume chan can you pass the ball to Tomoki, please.

So let's say Tomoki kun finds Masa, Masa can you open up?
Just a minute, one more time. okay
One more time, one more time.
To score a goal you must score one touch okay from Masa.
Masa has one touch you can only score
one touch okay so for example let's have Tomoki kun, hold it.
Tomoki will play the ball
Yokoi kun, where should you go? yeah play.


one one goal okay
that's how we're going to play yes understand very simple okay
Hey okay so let's go ready balls here hey I spread good good, nice talking
boys good.
Nice Yokoi, play.

let's go, can you look can you look look ah boy
play.
look look look good good
come on hey,  red ball red ball red ball, play.
nice well done
ah good I look good look good look good
look blue ball blue ball, spread out.
Red Team Red Team stop stop stop stop


Red Team Red Team stop.
what are you going to do?
Are you goin to mark or are you going to defend
what you going to do? ready play

Pressure pressure go good good play good
15:29again good good nice play.
Nice Yokoi, well done.
play good good
no play one more time one more time alright good
Fujii provide support!
good good good good
where is he?
nice movement Ueda.
good finish.
Unlucky.

ok good play boy, well done.
balls here red ball let's go a red ball red ball.
Play, can you look up can you look can you look
Good Fujii.

Nice, can you play.

good good, nice well done.  excellent play.
Yume chan good voice.
Yume chan nice talking.
good there you go.

And stop, hold it
hold the ball hold the ball
So red team right away guys I see this so Ito kun purpose is to score goals.
we want to score more goals right so instead of looking here, he's open why wont you just play the ball over there.
right away okay little bit more direct guys okay so ah target person a little bit more shouting a little bit more body language please
okay we want to go attack as quickly as possible all right.

Ready, Degu can we attack quickly as possible okay
Ueda kun can you go attack quickly as possible.
okay we want to do that.

play.

stop stop stop stop stop stop


stop that one more time
Degu, we want to attack so where should you put the ball.
play.

so good yes go yes
excellent play, Yokoi ahhh Yokoi nice.

Yume chan, Yume chan you too, directly.
Go directly.

hi open up open up open up Degu.
good Ueda, why not.

blue ball blue ball here right
quickly quickly quickly can you go
Yume chan good.
ah play good yes yes yes yes no goal.

Yume,
hey you must go. good
excellent much better and stop
let's switch the target person please
switch the target person please.




zero zero zero I think.
okay, we want to attack quickly right so the first look should be where red team first look is where? good


first look is him. if he's not open okay then we move the ball okay
okay ready play.


Nice Degu, who's next?
Oh, unlucky.
blue ball play.

yes, just go go go can you hit him
yes yes oh unlucky.
play
Degu, can you look.
excellent
nice Ueda.

yes yes go play
hey play nice Yume chan, good choice.

good choice
Oh, Masaki unlucky.
red ball play
Hey go go go go go go go go Hey yes much better good.
Yes play, Nice Masa.
I like it.

okay can we regroup now.

good play good Ito!
oh nice, unlucky.

Good, few more few more.
Hey, Masa he wants it!
Good, good good why.

Red ball red ball.
And play.

Look up.
Ueda, Ueda Ueda.
And play.
Good good, unlucky.
Blue ball, Ueda good defending.
And bring it in guys, bring it in. We'll finish it up.

Closing stage

Bring it in. Bring it in. jog it in. That’s it, guys.

Actual practice, hun?


So, guys. Ah...something I like to play.
Football ne, Direct, accurate, fast ok?

I see in Japan. When I'm coaching young kids, when we play against other teams, I see a lot of kids, they get very focused on making the pass to the side. Yeah?
And sometimes they lose the choice of looking up and going to the goal.
So for me, I like to go directly to the goal okay.

Once you start doing that, then the defense, what happened? Yes the defense will start to oh they're attacking us. They start to move. Then you can start playing side to side and manipulate their position. Does that make sense?

Ok ok good job guys. ok let's go back to the room yeah, good job.

FES記録（week⑫ 2017/07/5）

もう早いもので、１２回目のFootball English Sessionとなりました。

あと、残すところ３回です。

参加しているメンバーたちも、もうすっかり慣れてきて、談笑をしているシーンなども頻繁に見受けられます。

そして、この日は、ようやくクインスタジアムが使えることになりました！
そのせいか、この２人がトレーニング前にはしゃいでいました（笑）

そして、この日は、森安コーチがギックリ腰（？）で、急きょオリバーコーチがメインコーチを務めました。

第二回目の英語コーチング実践を目前にして、みんなオリバーコーチの英語に真剣に耳を傾けていました。

オリバーコーチの英語コーチングのフル動画は以下から。今週のイントロは、スペシャルバージョンです（笑）。

そして、みんなより一足遅れて、教育実習から戻ってきたユメちゃんが、初の英語コーチングに挑戦してくれました！テーマはリフティング（Ball juggling）！

日本語でも大変なのに、英語でよくがんばりました！

来週は、第二回目の英語コーチング実践となります。
あともう少しで夏休み！

Hang in there, guys!! See ya.

森安コーチもお大事に～。

FES記録（week⑪ 2017/06/28）

本日は、第一回英語コーチング実技のフィードバックを行いました。

一人ひとりの実践に関して、Content, Language, Structureの観点から評価をし、点数化をして結果を返却しました。

全体へのフィードバックと各個人へのコメントは以下の通りです。

全体

・基礎的な英語力をつける必要があるでしょう。受験時代の単語集や文法書をもう一度見直してみましょう。
・pleaseを多用しすぎないように。コーチの立場なので。命令文を使えばOK。
・声をもっと大きくしましょう。声が小さいと浸透しません。
・選手が意図的に動いていないときは、フリーズしてしっかり説明するようにしましょう
・「集合！」はCollectではなくて、Bring it in!
・日本語から英語に変えるのではなく、イメージから英語に変えてみよう。


各個人へのフィードバック

① 横井君

・英語特有の表現を学びましょう
right side→right foot
fall the ball→drop the ball
any places of your body→any parts of your body
free touch→unlimited(米)
I'm strong with right side →I’m a right footer
saying the name of the person that who  kick who you kick to.→Call the name before you pass.
while carrying the ball, you don't have to fall the ball.→
when you drop the ball before the goal area, you must come back to the starting spot.
But once you reach the goal area, you can drop and keep challenging ※ don’t have to～：～する必要がない

・Mr. Moriyasuとは言わなくて良いです。HiroでOK

・失敗したときのエンカレッジの方法を覚えましょう
unlucky / good try

・省略できるところは省略しよう
we can use only the head to carry the ball to the goal→Now we can use only the head

② 上田君

・then, nextのような単語を使って、順序立てて説明することができていました。

・英語特有の表現を使いましょう
Collect→bring it in / Come in closer
 go forward→hit the striker   defender, offense, change→defenders, offense, swap over
one server→one passer
Move the forwardこれは「FWを動かせ」だったらOK。でも「FW動け」だったら、Forward, moveです。

・closing stageでしっかりとプレーのコツを伝えることができていました。

・単語と同時にフレーズレベルでもコーチングできるようにしていきましょう。


③ 奥山君

・英語特有の表現を覚えるようにしてみましょう
pass and trap→pass and control
be careful to look up→Be sure to look up
And call when where you want  pass right side or left side.→Tell where you want to receive the ball, right or left foot
right rotation→Let’s go to your right
big voice→louder
last rotation→last one / a couple more
next is reverse→next, we go to the other side / change side / other way / now, to your left
voice voice→talk / communicate
Be careful→Focus / better touch
pass speed→firm ball


・選手が意図的に動いていないときは、フリーズして訂正するようにしましょう

・コーチングするときの立つ場所を工夫してみましょう。全体を俯瞰できるように


④ 藤田君

・英語特有の表現を覚えていきましょう
Please split the three spots→Please split into three areas
you get the pass in the circle and another, another side and go running.→when you receive the ball inside the circle, pass to your right side.
strong pass→stronger pass
It's important in the timing→timing is important
another reverse→other way / to the other side / to your left
go runnings in the space and pass, and receive for here pass under go and please go back there corn and ball.
→go to the space and pass. And run backward while you look at the ball / while facing the ball
Please collect→Bring it in

・コーチの立場では、pleaseを多用しすぎないようにしましょう（相手に目上の人がいても）。命令文を使います。


・first touch is outside→first touch should / must / can / be your outside 意図をはっきり伝えましょう

・質問されたときは、yesだけではなく、何かコメントも付け加えましょう



⑤伊藤君

・大きな声でやってみましょう。トーンを変えて抑揚をつけてみよう。

・以下の表現に注意しましょう
one on one.→1 v 1
feint→ body feint
press press→stronger / tighter /  pressure
Are you enjoy the training?→Did you have a fun?

・closing stageでしっかりとプレーのコツを伝えることができていました。

・エンカレッジはしっかりできているので、バリエーションを増やすようにしましょう。同じ表現だけを使うと単調になりがちでえす。授業中にどのような表現を扱ったのかよく思い出してみてください。もしくはプリントを見直すこと。



⑥ 出口君

・表情が良かったです！声も大きくてgood。
・サッカー英語特有の言い回しをなるべくたくさん覚えるようにしましょう
Four on one→Four v one
Not point, not point,→Stand on the line / stand between the markers
Cut ball→intercept
Go defender more more→Come on, defenders. / stronger / Tighter. / More pressure.

・最後のclosing stageでコツを強調しましょう。ノーコメントはだめだよ！
・声が大きくて良かったです。単語だけでニュアンスは伝わっていたけど、ステップアップするためには、文レベルで英語が話せるようになりましょう。


フィードバックの様子は以下の動画でご覧になれます。

今回のフィードバックを受けて、第二回目のコーチング実践に活かしてください！

FES記録（week⑨ 2017/06/14）コーチング実技

受講生たちによる初めての英語コーチング実践がありました。

今まで、森安コーチやオリバーコーチから学んできたことを実践に移します。

みんな、緊張しながらもがんばっていました！


英語を話したことすらないのに、ましてや英語でコーチングなんて！

でもみんなよくがんばっていましたね。

なかなか、森安コーチやオリバーコーチのように、すらすらとはいきませんが、一番大切なのは、気持ちですよ！気持ち！

動画は以下から見れます。

横井隆(0:15〜)
上田涼斗(13:51〜)
奥山智生(22:48〜)
藤田航規(31:11〜)
伊藤大樹(42:52〜)
出口捷馬(47:35〜)

FES記録（week⑧ 2017/06/07）

１. コーチング英語

本日は、コーチング実技の日でしたが、あいにくの雨で、教室学習に変更。

5/24のpassingの動画を使って、英語コーチングの復習をしました。

今日はこちらからダウンロードできます。

Switch over to the left side. （左サイドへ行こう）
What a shot !（すごいシュートだ）
Accuracy!（正確に！）
Be patient!（我慢！）
Good timing（ 良いタイミング）
Yes, Yup, Yep. (ヘイ）
Take a touch （ワントラップして）
Three all （３対３）
Demand （要求して ）

などのキーフレーズを学習しました。

また、Opening stageの説明の場面では、すでに説明した内容は、省略表現を使うことで、要点を端的に伝えることができます。

First Oliver passes the ball to Yume-chan and pass it back.（最初に、オリバーは、ユメちゃんにパスして、それを戻して）

And Oliver to Masa. （それからオリバーは、マサにパスをします。

ここでは、２つ目のセンテンスは、正しくはAnd Oliver passes the ball to Masa.となりますが、ここでは、一度説明した部分は省略して、And Oliver to Masa.と省略した形を森安コーチは用いています。

トレーニング中のように、テンポよく進めていく必要がある時には、完全な英文を作るよりも、簡潔に要点を伝える英語表現が必要なんですね。


２．英作文をしよう

プリントを用いて、コーチング英語の英作文をしました。

来週のコーチング実践で自分が使いそうな英語をコーチに助けてもらいながら、共同で作っていきました。

便利なオンラインツールも紹介しました。

・英辞郎
・Google翻訳



色々な便利なツールはありますが、やはりコーチたちから直接指導してもらうのが一番役に立っていそうでしたね。

さあ、来週は、晴れますように！

本日のセッションの様子は、以下の動画がから。

FES記録（week⑦ 2017/5/31）

今矢直城さんの特別セミナーが行われました。



オーストラリア、スイス、ドイツでプロサッカー選手としてご活躍された方です。

やはり、普通の人生を歩んでいたのでは体験できない強烈なご経験をされていました。

個人的に印象に残っている話が、

・如何ともしがたい欧州で感じたプレッシャー
・プロサッカー選手ではあるけど、サッカーを辞めたいと思いながらプレーしてた
・日本に帰国後、時給1000円のバイトをしながら、サッカースクール運営を計画していた
・無名な自分がサッカー界で生き残っていくために、とにかく人を頼った

という事です。

最近は、海外で活躍している日本代表の選手が、日本でもサッカースクールを運営するケースが増えています。

ネームバリューもあり、常に子供たちが集まっているのは確かでしょう。

しかし、今矢さんは、ご自身でもおっしゃっていましたが、ネームバリューがない自分が、東京という場所でいかにサッカースクールを展開していくか、に本当に苦心されたそうです。

海外生活が長く、日本語があまりできなかったので、日本語の勉強をしたこと。

スクールを始めたものの、最初は、集客がうまく行かずに、バイトをしながらチャンスを待っていたこと。

やはり、そうした一つひとつの壁をクリアーされたいったことが、現在の今矢さんの活動につながっているのだと実感しました。

受講生からの感想をいくつか紹介します。

"今回学んだ経験や考え方を活かして学習に活かしていきたいと思った。"

"しっかりと自分の準備を進めて、留学してから大変な思いをする量を少しでも減らし、よりよい留学生活を送れるようにしたいです。"

"しっかり準備を進めることと、自分が将来どうなりたいのか、何をしたいのか
もっとよく考えていこうと思った。どこの国で何を目指してサッカーをやるのかなど。
英語が大事と何度も言われていたのでまずは英語から頑張りたい
まずはしっかりと英語を身につけたいです。"

"講義で仰られていたように、留学に必要な準備として英語を鍛えていきたいと思います。
アメリカに留学しようと思ったことはなかったが、話を聞かせてもらって、スポーツビジネスを学ぶ場として、一度行ってみたいと思った。（NCAAリーグの運営など）"

"アメリカの大学のことはとてもおもしろい話だったのですが、語学力や年齢、経済的に、自分が留学するとなったときにはあまり、参考にはできないのかなと感じました。"

"自分がサッカーを教えたり、勧めたりする立場になったときに、もっと若く、選択肢が広い子どもたちに、こういう選択肢もあるよと伝えていければなと思ったのが、率直な感想です。"

受講生の各々の立場によって様々な捉え方がありますが、みなさんの人生に対して、何らかのヒントになっていれば良いなと思います。



セミナーの様子は以下からご覧になれます。

FES記録（week⑥ 2017/5/24）

1. 屋外実習（＠第一グラウンド）

本日のテーマは、「パス」。

ポイントは、

Firm ball on the ground. (強いボールを蹴る）
Good first touch. (ファーストタッチを工夫する）
Put a message on the ball. (パスにメッセージを込める）

となります。

参加した受講生からのコメントです。

"今日のトレーニングの際の注意ポイントで止めて説明するところは日本と変わらないと感じた。この時にどのようなワードを使うかを考える。どのような構成でどの部分にどのような英語が必要なのか考える。"

"６月7日に向けて、森安コーチが練習で相手が動いていて言葉が伝わりにくい中でどうやって自分の意図を伝えているかを少し見聞きするようにはしていた。"

"今日のレッスンは、個人的に森安コーチの説明の仕方を意識して聞いてました。話す順序やエンカレッジメントのタイミングとかにも注意してました。"

上記のコメントが示すように、"ステージ構築"への意識が高くなってきたのが分かります。



受講生は、6/7(水)に第一回目のコーチング実践を行います。
それに向けて、各自が準備をしている段階です。


２．教材紹介（＠AC11）

後半は、各々のコーチング実践に向けて、準備をしていく中で、役に立つ教材を紹介しました。

Express Series English for Football - Student Book with Multi-ROM

フットボールの英語Total Book (CD book)

Footballイングリッシュ

次回のFESは、特別セミナーになります。
11:00にAC11教室に集合してください。

FES記録（week⑤ 2017/5/17）

1. サッカー英語学習（@AC11教室）

前回の屋外実習の動画を使用して、コーチング英語について学びました。

課題は、

Opening stage（説明）
Action stage（トレーニング）
Closing stage（締め）

の各々のステージにおいて、１）平叙文 ２）疑問文 ３）命令文 ４）エンカレッジメント（褒め言葉）のどの文型が多く用いられているかを調べました。

平叙文、疑問文、命令文、エンカレッジメントという色分けでペアで作業をしてもらいました。


結果は、以下の通りです。

 

上記の色分けでも分かるように、各々のステージに応じて、使用される文型が異なるということに気付きます。↓

Opening stage→平叙文＞命令文＞疑問文＞エンカレッジメント（なし）

Action stage→命令文＝エンカレッジメント＞疑問文＞平叙文

自分のコーチング実践でも、このようなステージ構築を意識して、各々のステージに応じて、適した英語の文型を使うようにしてみましょう。

最後に、森安コーチによる、試合で使えるサッカー用語の紹介がありました。

Time：落ち着こう

Behind：後ろにいるよ

Our ball：マイボール

Free：フリー

Turn：ターン

Mark ____! ex. Mark him! Mark up!

Press：プレス

Unlucky：次行こう

Be patient. 我慢しよう

Good ball：ナイスパス

Take a shot / Have it! シュート打て

本日、使用した教材は、こちらからダウンロードできます。


２．サッカー留学事始め ― 留学エージェントを使うべきか否か ―

後半は、サッカー海外留学の第一歩の踏み出し方を説明しました。本日のテーマは、「留学エージェントを使うべきか否か」。

簡単に、エージェントを使うメリット・デメリットをまとめてみました。

現地で、チームと交渉する、家を探す、携帯を探すなど自分でできれば、自分でやれば良いのです。要は、ここでも語学が物を言います。

ただし、そうは言っても、最初は勝手が分からないでしょうから、１年目はエージェントを使って、２年目以降は自分でやるというのがオススメです。

次回は、自分エージェントの方法を少し紹介してみようと思います。

来週（5/24）のFESは、屋外実習となります。運動できる服装で11:00に第一グラウンド集合です。※雨天の場合は、教室で英会話＋サッカー留学セミナーとなります。

【英語ソサイチ大会参加のお知らせ】

5/27(土)に京都横大路フットサル場でソサイチ大会が開催されます。オリバーコーチがキャプテンで出場するそうです。そして、なんと大会中の言語は全部英語でやるとのこと！！興味がある人は参加してみては？？

FES記録（week④ 2017/5/10）

1. 屋外実習（@第一グラウンド）

本日から、クインススタジアムで行う予定でしたが、芝の状態が良くないということで、５月いっぱいは第一グラウンドで行うことに。

本日の屋外実習のテーマは、dribbling。



森安コーチのドリブルイズムを注入してもらいました。

ポイントは、to protect the ball from the massive big players (身体の大きなDFからボールを奪われないこと)

受講生にとっては、２回目の屋外実習でした。
少しずつ耳が慣れてきたかな。

トレーニングの様子です。

最後は、いつもよりゲームを長めにやりました。

少しずつ英語を話そうとする受講生が増えてきたことも嬉しい変化ですね。

本日参加した受講生からのコメントの抜粋です。

"最初よりコーチの言っていることが何となくだが理解できるようになってきたと思った。単語自体は聞き取れれば理解できるものも多くやはり、知識としてして知っていることと、実際に生活や練習に英語を生かすことは違うということを身を持って実感しました。"

"今日自分は初めてグラウンドで授業を受けてみて、体を動かしながら学ぶ良さを感じた。森安コーチが話していた体の大きい外国人といかに戦っていくかは、世界で戦うどの日本人にも通じる大切なことの一つだと思った。コーチの話していることを聞き取ることは分かりやすく話してくれるので、少しずつ慣れてきたが、やはり自分から発信していくことはまだまだ出来ていないと思う。"

受講生も書いてように、やはり、いかに「知識」から「実用」へ移行していくかがポイントです。

そのためには、とにかくミスを恐れず、英語を話してみることが本当に大切です。

よく「何を話して良いか分からない」という人もいますが、もし自分が話す内容がないのなら、コーチが試合中に使っていた英語をボソボソと独り言を言うだけでも効果はありますよ！

語学はスポーツと似ているということも思い出してみてください。


２．学習コミュニティサイトの登録

後半は、教室に戻ってきて、Football English Sessionの学習コミュニティサイトの活用法を紹介しました。

今後は、このサイトを活用して授業を進めていくので、受講生は必ず登録をしておいてください。→gmailアカウントを用意してください。

また、欠席をした週などのフォロー学習もこのサイトを見ながら進めておいてくださいね。

6/7, 7/19には、受講生にコーチング実技をしてもらいますので、こちらを見ておいてください。

最後にイベントの告知をしました。



次回は、屋内実習となります。
11:00にAC11教室に集合です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

standing pass

Stand behind the corn.

( コーンの後ろに立って。）

Come across, yeah yeah, right, left, right, left…back to the chest, everything is back to the chest. Right, left, right, left….20.

（行き来しながら、右、左、右、左、胸だ。胸に返して。右、左、右、左。）

Everything, wait, wait, one more thing, so you know, standing here.

（みんな、待って待って。もう１つ、ここに立つんだ。）

Sorry, so you don’t do it.

（ごめん。立たなくていいよ。）

Here, hey, hey. Like sharp eh? Hey, moving, moving, moving, touch, touch, sharp, everything sharp, tuck, tuck, and you are aiming for the chest.

（もっともっとシャープに。動いて動いて、触って触って。鋭く、すべてをもっと鋭く、胸を狙って。）

The chest no here, no here, chest.

（そこじゃない、胸だよ。胸)

Ok, grab a ball between two. Find a corn.

(じゃあ、二人で一つボールを持って。コーンを見つけて。）

Twenty, on the whistles, twenty. Let’s go.

(20回ね。笛の合図ではい始め。)

Hey, I don’t know why you haven’t started yet.

(なんでまだ始めてないの。）

Too slow, too slow

And change. Change partner

(遅い遅い、パートナー変えて。OK、この子とね。)

OK, this one.

Yeah tuck, yeah, outside now.

Use outside now. Touch touch,..yeah?

(今はアウトサイドだよ。アウトサイドを使って。タッチ、タッチそうそう。）

Keep your head still, keep your head still .

(ヘディングだよ、まだヘディングだよ。）

Ah, come on, sorry. My mistake. Let’s go. Touch, touch. Then, concentrate. Touch, touch...Ahh! Let’s go.

(もっともっと、ごめん、僕のミス。じゃあ行こう、タッチタッチ、集中して。タッチ、タッチ。じゃあ次に行こう。）

OK, outside foot

Change.

(じゃあ、外側の足に切り替えて。）

Let’s go

Ok, <laisis laisies> are instep (2:12). Ok, so just a touch..oh come on. touch, touch,,back to chest, whoa! Back to chest. Touch…touch… 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16…and 20.

(じゃあ、インステップで。タッチだけ、タッチだけ、もっともっと。タッチ、胸に返して

タッチ、タッチ。8、10、11、12、13、14、15、16、…20回。)

OK. Let’s go. Very good.

(いいね、とても良い。)

Change, inside. OK, inside. Inside foot. Two touches.

(じゃあ、内側の足に切り替えて。2タッチでね。)

But your feet must never leave the ground. Yeah? It must have in the air. Touch, touch…yeah, 6,7.8..ah, sorry.

(でも、足は絶対に地面を離れないようにね。そうそう、空中にね。タッチ、タッチ、そう

そう、6、7、8回、あ、ごめん。）

So, this one is not good one. So, touch, this is not good. It’s just, touch, touch.

(だから、これは良くないね。そうタッチ、良くないね。タッチするだけ、タッチ。）

So, I have... Keep your balance, up in the air. Touch, touch…last two. OK, let’s go.

(バランスを保って、空中で。タッチして、タッチ…ラスト2回。OK、進もう。）

In the air, Futa. In the air.

Change! Let’s go! Balance, balance, body balance

(空中でね、空中で、ふうた。足変えて、いこう。バランス、バランス、ボディバランス。）

OK, pick up the corn. Grab a drink.

(OK、コーンをとって。給水して。）

2v1 / 3v2

All right. Let's come in guys.

さあ、はじめよう。ここに集まって。

So, today we'll do a 2 v 1.

今日は、2対1の練習をします。

You in the middle.

君、ちょっと真ん中にきて。

Keep the ball. Keep the ball. Let's go.

ボールキープして。ボールキープして。さあ出して。

When you miss the ball. When the guy in the middle, if the guy in the middle, you don't stand here. You stand far back. You keep the distance yeah? When you through the ball, you got time.

今のミスはこういうことだ。相手が真ん中にいる時だ。相手がこうやって真ん中にいる場合ね、ここに立っていちゃだめだ。後ろに下がるんだ。距離をとるんだ。そうしたらボールを受けた時に時間ができるだろ。

If you are here, if you are here, Bang bang. Too close. Open up. Start here. Start here yeah? So you close, have time, then you should play. Then you have space.

そこにいると、ここにいるとね。タンタン（と取られてしまう）だ。近すぎるんだ。スペースをつくらなきゃ。この位置からだ。よし、ちょっと始めてみて。ボールを出してみて。こうやって時間をつくって、次のプレイに移るんだ。ほらスペースができただろ。

If you are good enough to play, the space is ok. But Don't don’t make it happen yourself.

名プレイヤーなら、スペースがなくても問題ないよ。でも君らはそんな状況はつくっちゃだめだ。

Last minutes. Last minutes. Let's go. Let's go. Let's go.

さあもう時間がないよ。がんばれ。がんばれ。

If you are in the middle, 5 push ups.5 push up if you are in the middle.

よーし、今真ん中にいる子は腕立て5回だ。最後に真ん中になった子は腕立て5回だぞ。

All right. Hayate Take, coming in. Yeah, Hayate and Take, coming in.

じゃあ、そうだね。ハヤテ、タケちょっときて。

OK, Hayate. You in the middle. Take<, here>.

よし、ハヤテは真ん中に、タケはここだ。

If I am, If I am Shavi<Xavi>, he is Iniest<Iniesta>, no problem, we can play. Touch touch touch. No problem.

いいか、もし僕がチャビで彼がイニエスタなら、何も問題ないよ。ただこうやるだけさ。パス、パス、パス。問題なんかないよ。

But reality, we are not. We need a space. We need a space to play. Yeah? You got distance. So, you got time.

でも現実は違うだろ。君らはチャビでもイニエスタでもない。スペースがいるんだ。わかるか？こうやって距離をとるんだ。ほらこうしたら時間ができただろ。

But if, if I play that ball yellow, Take, if I receive that ball, not there, here, no space, no time. He comes in and win the ball.

でももし、このパスを、（タケちょっとそっちにいって）受けることになったら、（そこじゃない、ここだ）、スペースもないし、時間もない。相手が来てこうやって取られてしまう。

Even if I play back swing, too close. You lose in time. Like I said, if we are Xavi, Iniesta, no problem, no problem. But don't make it happen yourself. A distance you have yeah? You got time. You have your touch. Space to space.> Space. Oops, sorry, my mistakes. OK? One more. Let's go.

たとえ後ろに下がったとしても、近すぎる。ボールをとられる。さっきも言ったけど、君らがチャビかイニエスタなら、問題なんかないよ。だけど、君らはこんな状況を作っちゃだめなんだ。距離をとるんだ。そう時間をつくって。ボールをコントロールして。スペースからスペースだ。おおっとごめん。僕のミスだ。もう一回だ。さあ始めて。

Nice, nice Shinta. Excellent. Ole ole.

ナイス、ナイスだシンヤ。上手いよ、フウタ。オーレ、オーレ、、、

Fifty five seconds left. Fifty five seconds. Let's go. Come on, come on, come on, What's that?

残り55秒だ。55秒だぞ。さあいけ。がんばれがんばれがんばれ。なんだそれは。

Back foot, back foot Hayate.

退いて、退いて、ハヤト。

Twenty five seconds.

残り25秒。

Five push ups, if you are in the middle. Five push ups.

腕立て5回だ。真ん中になった子は腕立て5回。

OK. And grab a drink. Grab a drink.

よし、じゃあ水を飲んで。水分補給して。